El gallinero

Como estoy afónica perdida (voy a explotar si sigo sin poder hablar un día más) con una gripe viral (que no aviar) muy a la moda en estos tiempos que corren, me estoy cuidando y no ando por la calle cogiendo frío, si no que me pongo ciega a leche caliente con miel y ron, bien abrigadita con una mantita (a lo chucho) y devorando lo que me queda en la librería sin leer.
En estas condiciones he conseguido leer mi primer libro en francés ENTERO y de una sentada (o tumbada más bien)

Me cuesta mucho leer libros en francés. No tengo problemas con los comics, periódicos, revistas, páginas web o cosas cortitas, pero libros… me canso enseguida y hasta “Kiffe kiffe demain”, nuca lo había conseguido.

Y es que Faïza Guène tiene una forma de escribir fresca y divertida que engancha. Su primer libro ya se puede leer en 22 lenguas. En castellano ha sido traducido como Mañana será otro día y cuenta la vida de una adolescente desfavorecida de los suburbios parisinos. ¡Muy recomendable!

Me voy a aventurar a leer el segundo: “Du rêve pour les oufs”, también en francés. Ya os contaré si la denominada “Sagan des cités” me engancha a la lectura en lengua francesa tanto como lo hizo García Marquez, con “Cien años de soledad”, a la literatura en castellano en mi adolescencia.

Frase del día: «C’est vrai que si on est bête dans l’amour, alors qu’est-ce qu’on est bête dans le chagrin d’amour…»
(“Es verdad que si se es tonto en el amor, entonces es que se es tonto en la pena de amor…)
Extracto del libro “Du rêve pour les oufs”

Unos picoteos cariñosos a repartir.