El gallinero

Hoy, lunes de Pentecostés, normalmente debería ser fiesta aquí en la República Francesa. Pero después del escándalo del verano canicular de 2003, cuando más de 15000 personas fallecieron, el gobierno francés decidió, con su propio mecanismo, suprimir un día de fiesta para dedicar el dinero recaudado a l@s abuel@s gabach@s. A esta estafa, al gobierno de Monsieur Raffarin, les ha dado por llamarla jornada de solidaridad. Realmente, Raffarin no ofrece un día de trabajo gratuito a las personas mayores y minusválidas, sino a los patronos. Vamos a apoquinar los de siempre, pues un día de trabajo no remunerado representa una reducción del 0.50% del salario anual y la contribución fiscal de las empresas es del 0.30% de ese mismo salario…

¡La huelga está servida! Bien es cierto que este es el país de las huelgas. Es algo tan normal como ir a comprar la baguette. Hay huelga por esto o por lo otro muy frecuentemente, pero también es cierto que está la cosa muy mal. Con huelgas y todo, el gobierno se ríe de la clase trabajadora a mandíbula batiente. Los sueldos no suben desde hace… ¡Ni me acuerdo!
Así que desde aquí yo digo también:

NON a la suppression d’un jour férié !
NON à l’arnaque de la journée de solidarité !
NON au travail gratuit !
Traduzco, por si acaso no está muy claro para algun@:
¡No a la supresión de un día de fiesta!
¡No a la estafa de la jornada de solidaridad!
¡No al trabajo gratuito!